1
00:00:25,280 --> 00:00:29,240
NAPLES
2
00:02:02,280 --> 00:02:05,240
Naples, 20 avril 1989.
3
00:02:07,280 --> 00:02:12,240
La veille du mariage
4
00:03:12,000 --> 00:03:18,000
B et M
films
5
00:03:19,280 --> 00:03:23,720
Tu m'as appelé. - Je te voulais
pour dire que vous faites attention à ce que vous faites.
6
00:03:24,000 --> 00:03:28,600
Je sais comment tu es avec les femmes.
Tu es un connard.
7
00:03:29,280 --> 00:03:35,000
Pourquoi tu me dis ça ?
Je sais quand quelque chose va bien.
8
00:03:37,560 --> 00:03:43,000
Je vis à Nice depuis 15 ans.
Elle est comme une fille pour moi.
9
00:03:43,440 --> 00:03:48,840
Elle est bonne et juste.
Ne le gâchez pas.
10
00:03:49,080 --> 00:03:53,280
C'est un jour spécial pour moi.
Je veux dormir un peu.
11
00:03:55,680 --> 00:03:57,000
S'en aller.
12
00:04:03,920 --> 00:04:10,680
Êtes-vous toujours réveillé?
Je connais des gens comme toi.
13
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
Mais tu t'es marié dans cette famille
et vous ne devez pas nous embarrasser.
14
00:04:18,360 --> 00:04:22,440
Tu ne peux pas être une pute.
M'as-tu compris ?
15
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
Si je t'attrape,
Je vais vous montrer.
16
00:04:34,960 --> 00:04:40,680
Montez dans la voiture.
Tu viens avec nous. Se déplacer.
17
00:04:50,880 --> 00:04:54,040
Tu voulais me parler.
18
00:04:54,360 --> 00:05:01,240
Oui, je voulais te rencontrer depuis longtemps.
- Je suis à votre disposition.
19
00:05:01,800 --> 00:05:05,960
tu es un bon garçon
d'une bonne famille.
20
00:05:06,320 --> 00:05:12,920
Tu as obtenu ton diplôme et maintenant tu es respectable
architecte à Naples. Félicitations.
21
00:05:13,240 --> 00:05:20,160
Ma fille a étudié à Naples.
Vous vous mariez demain.
22
00:05:20,880 --> 00:05:25,280
Il y a des choses qui
ils ne savent pas pour moi.
23
00:05:25,520 --> 00:05:30,000
J'ai un peu de mal avec la justice,
mais ce n'est rien de terrible.
24
00:05:30,320 --> 00:05:33,640
Comment m'appelles-tu ?
- Don Gémaro.
25
00:05:34,000 --> 00:05:40,120
A partir de maintenant tu m'appelleras Vicenzo.
Je vais même changer de nom.
26
00:05:41,160 --> 00:05:46,880
J'en doutais avec toi
il y a quelque chose d'étrange.
27
00:05:48,120 --> 00:05:54,520
J'ai essayé de me renseigner auprès du vôtre
fille, mais il n'y eut pas de réponse.
28
00:05:56,040 --> 00:06:02,560
Et qui es-tu exactement ? - Je peux
affecter la vie des autres.
29
00:06:03,160 --> 00:06:08,240
Je peux aussi t'aider,
si tu es d'accord avec moi.
30
00:06:22,680 --> 00:06:27,520
Qu'est-ce que tu as fait?
Savez-vous à qui vous avez affaire ?
31
00:06:27,880 --> 00:06:31,760
Nous le savons, c'est pourquoi nous vous avons amené.
Vous êtes un traître et un espion.
32
00:06:32,120 --> 00:06:35,200
Suis-je un espion ? Ce n'est pas vrai.
- C'est comme ça qu'on le dit.
33
00:06:35,480 --> 00:06:40,640
On va en allumer un, puis c'est parti.
Il faudra nous écouter.
34
00:13:50,280 --> 00:13:52,240
Jour du mariage
35
00:13:54,280 --> 00:14:00,800
Permettez-moi de féliciter
à nos beaux jeunes mariés.
36
00:14:01,120 --> 00:14:05,200
Applaudissez.
- Bien joué. - Merci.
37
00:14:06,400 --> 00:14:13,760
Maintenant, je vais jouer un sketch pour toi
comment parlent les dames napolitaines.
38
00:14:16,160 --> 00:14:24,880
Est-ce que tu me regardes ? Qu'est-ce que c'est?
Vous n'avez pas encore vu cette beauté ?
39
00:14:26,320 --> 00:14:32,400
Tu es une salope, une salope,
chulja, chulja, sisulja...
40
00:14:38,040 --> 00:14:41,960
S'il vous plaît ? Franco 2 ici.
peux-tu m'entendre
41
00:14:43,600 --> 00:14:50,480
Êtes-vous proche ?
- Nous y serons dans une minute.
42
00:14:51,040 --> 00:14:56,600
Quelle est la situation à l’intérieur ?
- Tout est plein de niais.
43
00:14:57,000 --> 00:15:00,960
Si c'est trop tôt
s'il le découvre, il nous tuera tous.
44
00:15:01,200 --> 00:15:06,000
J'espère que ce ne sera rien.
- Je crois qu'il le fera.
45
00:15:06,400 --> 00:15:10,080
Contactez-nous par radio lorsque
être un moment propice.
46
00:15:10,400 --> 00:15:12,920
Nous le ferons, mais je suis inquiet.
- Ne le fais pas, tout ira bien.
47
00:15:20,720 --> 00:15:27,040
Que t'a-t-il dit ? - C'est tout
prêts et qu'ils ne sont pas loin.
48
00:15:28,960 --> 00:15:33,960
Devons-nous effectuer cette opération,
ça pourrait mal finir.
49
00:15:34,280 --> 00:15:41,040
Dingo, tais-toi.
Sinon, ils nous tueront tous.
50
00:15:41,360 --> 00:15:45,280
Si tu es trop timide
pour cela, tu n'aurais pas dû venir.
51
00:15:46,680 --> 00:15:54,680
Espèce de simplet. Saleté.
52
00:15:56,280 --> 00:16:01,240
Ça pue un.
Vous n'êtes pas une gentille dame comme moi.
53
00:16:07,400 --> 00:16:10,480
Merci, merci.
54
00:16:11,680 --> 00:16:17,760
Et c'est maintenant le moment de
le père de la mariée chante un peu.
55
00:16:18,040 --> 00:16:25,880
Saluez-le.
Félicitations. - Merci.
56
00:16:28,920 --> 00:16:32,960
chers amis,
chers Napolitains.
57
00:16:33,200 --> 00:16:37,960
Nous nous sommes réunis au mariage
ma fille. Je t'aime papa.
58
00:16:38,160 --> 00:16:41,080
Je veux que tu sois heureux.
59
00:16:42,560 --> 00:16:48,320
Je vais te chanter une chanson,
que mon père m'a appris.
60
00:16:59,480 --> 00:17:05,040
Inspecteur, voulez-vous écouter ?
toute la chanson ? Je n'en peux plus.
61
00:17:05,520 --> 00:17:08,640
C'est le bon moment.
Que devons-nous faire ?
62
00:17:08,960 --> 00:17:12,960
Assez. je te dirai
quand le moment sera venu.
63
00:18:09,280 --> 00:18:12,240
Arména, qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi fait-il si froid ?
64
00:18:13,280 --> 00:18:16,240
As-tu oublié que nous dormons
en extérieur ? Continuez à dormir.
65
00:18:42,280 --> 00:18:44,240
Plus de troupes ? Eh bien, ça suffit.
66
00:19:29,280 --> 00:19:37,240
Papa, tu ne sors pas ?
- Pourquoi le ferais-je ? À vous de me dire.
67
00:19:37,520 --> 00:19:41,640
J'étais avec un Américain.
Il m'a donné des chocolats, des caramels.
68
00:19:41,880 --> 00:19:48,520
Vous voulez en essayer ?
- Les chocolats sont bons, mais certains.
69
00:19:49,320 --> 00:19:56,400
Maintenant, nous allons leur donner toute une vie
être des serviteurs. - Nous étions aussi au Duce.
70
00:19:56,680 --> 00:19:59,800
Maintenant nous sommes libérés.
Les Américains sont arrivés.
71
00:20:00,080 --> 00:20:04,120
Ils sont venus et ne sont qu'une nuisance.
- Pourquoi tu dis ça ? - Pourquoi?
72
00:20:04,360 --> 00:20:10,440
Ne te rends-tu pas compte qu'à Naples
seuls les Napolitains peuvent vivre.
73
00:20:10,680 --> 00:20:16,360
Nous n’avons pas besoin de l’interférence des autres.
Cela va simplement gâcher notre vie.
74
00:20:16,880 --> 00:20:22,880
Je ne veux pas que tu vives
de la contrebande de caramel.
75
00:20:24,400 --> 00:20:31,720
Je voulais que tu vives mieux,
et ne pas laisser nos journées se dérouler ainsi.
76
00:20:33,040 --> 00:20:40,520
Ils étoufferont nos belles coutumes.
Cela changera notre monde.
77
00:20:42,640 --> 00:20:51,120
Comprenez-vous ce que je dis maintenant ?
Soyez bon et soyez très prudent.
78
00:20:57,600 --> 00:21:02,720
Je veux savoir combien de temps cela prendra
durer comme ça. Dites-moi.
79
00:21:03,040 --> 00:21:07,360
Tu ne vois pas que je mange ?
Je suis une personne importante.
80
00:21:07,760 --> 00:21:12,440
Les fascistes sont partis, et
Je suis resté capitaine.
81
00:21:12,680 --> 00:21:16,760
Je servirai toujours la République.
82
00:21:17,200 --> 00:21:22,480
je pense que ce sont les Américains
elle n'aimera pas ça, papa.
83
00:21:22,840 --> 00:21:27,800
C'est ma maison, dedans
Je parle. - Écoute papa.
84
00:21:28,520 --> 00:21:33,120
Je veux que tout le monde me respecte.
A adresser en tant que capitaine.
85
00:21:33,440 --> 00:21:37,520
Je veux qu'ils me craignent
parce que je suis le commandant.
86
00:21:37,840 --> 00:21:42,680
C'est ma maison et
C'est moi qui commande.
87
00:21:42,880 --> 00:21:47,200
Je resterai ici demain.
- Et s'ils viennent pour toi ? - Et puis.
88
00:21:47,440 --> 00:21:50,880
Je ne me cacherai pas. Où dois-je aller ?
Je suis le capitaine de cette maison.
89
00:21:51,120 --> 00:21:58,520
Fais ce que tu veux, mais n'est-ce pas ?
tu ne te sens pas désolé pour les enfants orphelins ?
90
00:21:58,920 --> 00:22:04,120
Ils ne vous arrêteront pas.
Si tu restes, tu es mort.
91
00:22:05,040 --> 00:22:09,280
Laisse-moi tranquille.
Je mange. - Ne te vante pas.
92
00:22:09,520 --> 00:22:13,840
Je vais me battre. C'est ma maison
et j'en suis le capitaine.
93
00:22:14,080 --> 00:22:16,520
Laisse-moi tranquille!
94
00:22:19,920 --> 00:22:24,280
Demain maman en préparera un bon
dîner pour vous et le commandant.
95
00:22:24,600 --> 00:22:31,320
Vous faites juste les courses.
Avez-vous compris ? - Je l'ai fait.
96
00:22:31,720 --> 00:22:37,440
Et si ta mère avait quelque chose
organiser ? - Nous sommes une bonne famille.
97
00:22:37,720 --> 00:22:42,240
Le commandant sera content.
- Tu connais cette fille ?
98
00:22:44,960 --> 00:22:48,160
Pourquoi pas? attends,
Je te rencontrerai.
99
00:22:51,240 --> 00:22:56,240
Où es-tu si pressé ?
J'ai un travail pour toi.
100
00:22:56,560 --> 00:23:00,560
Ne sois pas comme ça.
Viens, il veut juste te rencontrer.
101
00:23:00,880 --> 00:23:05,400
Quel ami tu es.
Vous resterez pauvre pour toujours.
102
00:23:08,800 --> 00:23:12,560
Elle ne parle pas.
Elle est muette. - Tu ne parles pas ?
103
00:23:12,960 --> 00:23:19,360
Dans la guerre pendant les bombardements
elle était choquée et abasourdie.
104
00:23:19,680 --> 00:23:23,360
Depuis, il n'a plus parlé.
Et qu'est-ce qu'elle te fait de toute façon ?
105
00:23:23,760 --> 00:23:27,640
Le commandant l'aimerait.
106
00:23:27,960 --> 00:23:33,320
Si tu le mets en relation avec cette fille,
vous gagnerez beaucoup d'argent.
107
00:23:34,080 --> 00:23:39,520
Voudriez-vous que je vous aide ?
- Je vous le demande en tant que voisin.
108
00:23:39,840 --> 00:23:44,240
Tu veux que je coopère avec
occupants ? Ne me dis pas ça.
109
00:23:44,520 --> 00:23:49,520
Tu veux que je te gifle maintenant ?
- Ne me laisse pas le chercher pour toi !
110
00:23:49,760 --> 00:23:52,920
Quel défi.
- Eh bien, vous et les vôtres le portez !
111
00:23:53,240 --> 00:23:56,000
Vous aurez faim de pain !
112
00:23:56,320 --> 00:24:00,240
Que m'as-tu dit ?
Comment oses-tu !
113
00:24:00,560 --> 00:24:04,280
Et votre fille se prostitue.
- Et où est le tien maintenant ?
114
00:24:04,560 --> 00:24:07,320
Toi aussi tu es une salope ! Portez-le !
115
00:24:11,760 --> 00:24:17,600
C'est quoi ce genre de conneries devant un enfant ?
- Je ne la laisserai pas m'insulter !
116
00:24:17,840 --> 00:24:20,840
Sa bouche est païenne
comme les portes de l'enfer.
117
00:24:21,160 --> 00:24:24,520
Elle a raconté toutes sortes de choses.
Je ne la laisserai pas faire ça.
118
00:24:24,760 --> 00:24:30,440
Excusez-moi, mais madame
il a le droit. Vous devez riposter.
119
00:24:30,680 --> 00:24:37,360
Voilà, vous voyez, et vous n'intervenez pas.
Et où es-tu maintenant ?
120
00:24:37,600 --> 00:24:41,040
je t'ai vu
avec ce passeur.
121
00:24:41,280 --> 00:24:46,480
Si je t'attrape, je te le montrerai.
- Arrête déjà.
122
00:24:46,800 --> 00:24:49,720
Je suis le patron de la maison.
Je crierai s'il le faut.
123
00:24:50,040 --> 00:24:54,120
Ne sois pas triste.
Tu sais comment est maman.
124
00:24:54,360 --> 00:24:58,240
Tout ira bien. Ils t'aiment.
125
00:24:58,560 --> 00:24:59,480
Et les gens sont de toutes sortes.
Ils aiment bavarder.
126
00:25:02,600 --> 00:25:06,040
Sourire.
Je vais te chanter quelque chose.
127
00:25:33,760 --> 00:25:36,520
Où es-tu en ce moment?
- Comment, où étais-je ?
128
00:25:36,760 --> 00:25:40,120
J'ai parlé à un Américain.
- Juste ça ? - C'est tout.
129
00:25:40,400 --> 00:25:44,040
Et j'ai pris trois kilos
farine, plusieurs portions je
130
00:25:44,360 --> 00:25:48,560
fumer du tabac. Pas mal.
- Si seulement tu n'étais pas méchant.
131
00:25:48,800 --> 00:25:56,440
Vous n'avez pas à vous inquiéter. Commandant
s'intéresse à la fille du voisin.
132
00:25:57,200 --> 00:26:01,560
Ne m'en parlez pas.
J'ai eu une dispute avec ma mère.
133
00:26:01,880 --> 00:26:07,320
Comment elle me mettait au défi.
- Remboursez-la en nature.
134
00:26:07,600 --> 00:26:09,240
Que va-t-il lui arriver ?
135
00:26:09,520 --> 00:26:11,880
Si cette petite pute,
sa maison sera un bordel.
136
00:26:12,160 --> 00:26:15,840
Ils la paieront sûrement bien.
- Mais c'est terrible pour la mère.
137
00:26:16,160 --> 00:26:22,120
S'il cède là-bas,
il perdra le contrôle de tout.
138
00:26:23,720 --> 00:26:30,600
Je ne sais pas pourquoi on me commande
envoyé dans cette stupide ville.
139
00:26:31,000 --> 00:26:36,800
Vous nous serez utiles, un
et tu es retourné dans ton pays.
140
00:26:37,200 --> 00:26:42,080
Sans oublier que je suis
hors d'Italie pendant 20 ans.
141
00:26:42,360 --> 00:26:46,800
Je serais heureux si
Je ne l'ai jamais retourné.
142
00:26:47,240 --> 00:26:51,800
Après tout, je viens du nord.
Je ne supporte pas Naples.
143
00:26:53,120 --> 00:26:58,680
Nord, sud, peu importe.
Tu parles italien, hein ?
144
00:26:59,000 --> 00:27:05,040
nous voulons être compris. - Oui,
mais tout y est sale et méchant.
145
00:27:05,440 --> 00:27:11,360
Les gens sont stupides, et quand tu sors,
ils vous collent comme des mouches.
146
00:27:12,400 --> 00:27:17,080
Écoute, nous sommes en guerre,
et pas en vacances.
147
00:27:18,320 --> 00:27:23,440
J'y vais et je rentrerai tard.
- Où vas-tu?
148
00:27:23,760 --> 00:27:28,560
Je dois contrôler toute la ville.
- Tu es un vrai salaud.
149
00:27:29,440 --> 00:27:38,440
Je sais ce que tu fais. Tu l'achèteras toi-même
une pute napolitaine bon marché.
150
00:27:39,640 --> 00:27:41,920
Va te faire foutre.
151
00:27:43,440 --> 00:27:46,840
Écoute-moi attentivement.
Cela en vaut la peine.
152
00:27:47,160 --> 00:27:52,360
Si tu es bon,
Je te donnerai des provisions et des biens.
153
00:27:52,840 --> 00:27:59,520
Ceux-ci nous seront utiles, et
si tu n’obéis pas, je te détruirai.
154
00:28:05,440 --> 00:28:09,920
Tout est arrangé.
Ils vous attendent.
155
00:28:11,320 --> 00:28:17,600
Un ami m'a dit ça ici
il y a aussi une beauté muette.
156
00:28:17,880 --> 00:28:22,920
Pouvons-nous la rencontrer ?
- Ceux-là sont bons, mais celui-là est cher.
157
00:28:25,160 --> 00:28:32,120
Si vous nous la présentez, profitez-en
vous aurez 40 kilogrammes de farine et
158
00:28:32,360 --> 00:28:34,680
poisson frais pour toute la semaine.
159
00:28:34,960 --> 00:28:38,360
A Naples, tout le monde se connaît.
Nous vous rencontrerons également.
160
00:28:38,680 --> 00:28:43,080
Mais nous ne voulons pas le supporter
aucune conséquence.
161
00:28:43,360 --> 00:28:48,800
Ne t'inquiète pas. Commandant
peut faire l'impensable.
162
00:28:49,880 --> 00:28:51,760
Pensez à ce que je vous ai dit.
163
00:29:05,360 --> 00:29:09,880
Dépêchez-vous, l'Américain est sorti.
164
00:29:10,600 --> 00:29:12,520
Attendez-moi.
165
00:29:46,680 --> 00:29:52,760
Intéressant.
Vous êtes jeune, mais vous n'êtes pas timide.
166
00:29:56,840 --> 00:29:58,440
Dieu.
167
00:29:59,360 --> 00:30:02,360
Beaux seins.
168
00:30:13,040 --> 00:30:14,720
Embrasse-moi.
169
00:30:21,840 --> 00:30:23,440
Embrasse-moi.
170
00:30:32,200 --> 00:30:35,840
Je vais te baiser comme ça.
171
00:30:36,240 --> 00:30:39,360
Tu sais que je le ferai.
172
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
Embrasse-moi.
173
00:30:51,320 --> 00:30:54,080
Tu as de beaux seins.
174
00:30:57,160 --> 00:31:00,640
Seulement 19 ans. Fraîchement.
175
00:31:05,760 --> 00:31:09,520
Tu es vraiment bon.
176
00:31:16,600 --> 00:31:21,000
Elle fumerait ma bite
tous les jours, non ?
177
00:31:21,280 --> 00:31:25,400
Vous ne me comprenez pas.
Tu ne sais pas ce que ça fait de fumer une bite.
178
00:31:33,800 --> 00:31:36,600
Maintenant, branle-moi.
179
00:31:37,800 --> 00:31:41,840
Ne vous arrêtez pas. Regardez-moi.
180
00:31:46,040 --> 00:31:52,680
Vous êtes né il y a 19 ans,
et maintenant je vais te baiser.
181
00:32:00,200 --> 00:32:03,240
Branle-le pour moi.
182
00:32:07,520 --> 00:32:11,920
Bonnes putes napolitaines.
183
00:32:13,600 --> 00:32:16,520
Deux putes.
184
00:32:30,800 --> 00:32:33,280
Il le fume maintenant.
185
00:32:38,720 --> 00:32:41,200
Ne vous arrêtez pas.
186
00:32:52,840 --> 00:32:57,720
C'est bien.
187
00:33:25,120 --> 00:33:29,000
Branle-le pour moi.
188
00:33:29,360 --> 00:33:34,200
Regardez-la. Embrasse-la.
189
00:34:06,040 --> 00:34:08,400
Bonne fille.
190
00:35:43,280 --> 00:35:48,240
Est-ce que tu aimes ma bite ? Vous aimez ça ?
191
00:36:02,280 --> 00:36:06,240
Aimez-vous?
Seulement tu embrasses.
192
00:36:22,280 --> 00:36:24,240
Très bien.
193
00:37:19,280 --> 00:37:24,600
Père, si je puis dire,
J'aime ta fille.
194
00:37:25,320 --> 00:37:29,040
J'aimerais l'épouser.
195
00:37:31,680 --> 00:37:38,280
Se marier? Tu es mignon
et un bon garçon, mais
196
00:37:38,560 --> 00:37:44,920
elle n'est pas pour toi.
Ce n'est pour personne. Elle est muette.
197
00:37:45,760 --> 00:37:50,320
Cela ne me dérange pas, capitaine.
Je vous l'assure.
198
00:37:50,560 --> 00:37:53,240
Ne réfléchis pas trop, papa.
Ce sont des marchandises endommagées de toute façon.
199
00:37:53,520 --> 00:37:56,920
Nous avons des invités indésirables.
- Qui sont-ils ?
200
00:37:57,200 --> 00:38:00,920
Il dit qu'il est le capitaine et
il veut te parler.
201
00:38:01,240 --> 00:38:05,360
Capitaine? Je suis aussi le capitaine,
mais l'armée italienne.
202
00:38:05,640 --> 00:38:08,160
Un officier comme vous.
Que veux-tu?
203
00:38:08,480 --> 00:38:14,040
Notre voiture était dehors. Volé
il a les quatre roues
204
00:38:14,320 --> 00:38:18,120
alors qu'il était à l'intérieur.
- Pendant qu'il était dedans ?
205
00:38:18,440 --> 00:38:23,160
Cela arrive. Nous sommes en guerre.
Les gens ont faim et volent.
206
00:38:23,400 --> 00:38:28,640
Que veux-tu de nous ?
- Nous pensons que vous les avez volés.
207
00:38:29,640 --> 00:38:32,920
Les avons-nous volés ?
208
00:38:33,200 --> 00:38:38,760
C'est une maison honnête.
Nous ne volons pas de roues.
209
00:38:39,120 --> 00:38:42,600
Va chercher au sous-sol.
- Je comprends.
210
00:38:45,680 --> 00:38:50,520
Que font-ils maintenant ?
- Comment devrais-je le savoir ? Faites quelque chose.
211
00:38:50,880 --> 00:38:55,440
Capitaine, nous sommes honnêtes.
Je suis un soldat comme toi.
212
00:38:55,720 --> 00:38:58,640
J'ai combattu en Suisse.
213
00:38:59,160 --> 00:39:05,080
En Suisse ?
Il n'y avait pas de guerre là-bas.
214
00:39:05,400 --> 00:39:09,960
Comment ça, ça ne va pas ? Nous étions
Allemands et Japonais.
215
00:39:10,280 --> 00:39:13,080
Sur tous les fronts.
216
00:39:13,840 --> 00:39:18,600
j'ai trouvé les roues
au sous-sol sous le drap.
217
00:39:20,160 --> 00:39:24,400
Et j'ai pensé
que vous êtes des gens honnêtes.
218
00:39:25,520 --> 00:39:34,000
Vous viendrez avec nous.
Vous passerez un bon moment en prison.
219
00:39:34,320 --> 00:39:40,400
Capitaine, nous l'avons fait
mon ami et moi.
220
00:39:40,600 --> 00:39:44,520
Nous n'avons pas d'argent et c'est tout
nous voulions gérer.
221
00:39:44,760 --> 00:39:49,400
Vous vouliez vendre nos roues
comment gagner de l'argent, salaud napolitain !
222
00:39:49,640 --> 00:39:54,080
Et qui es-tu ? Petit-ami de filles idiotes ?
- Ce ne sont pas vos affaires.
223
00:39:54,320 --> 00:39:59,160
Dites-lui au revoir.
Tu ne la verras pas avant longtemps, salaud.
224
00:40:29,160 --> 00:40:31,920
Je vous remercie.
225
00:40:32,160 --> 00:40:35,040
C'est agréable d'être ici.
226
00:40:35,680 --> 00:40:41,960
Et maintenant je vais en chanter un autre.
Je le dédie aux temps anciens.
227
00:40:44,480 --> 00:40:49,000
Maître, musique.
228
00:40:53,480 --> 00:40:57,080
Inspecteur, nous ne l'avons pas fait
Je suis venu ici pour un concert.
229
00:40:57,360 --> 00:41:02,120
Je vois déjà une jolie pierre tombale
monument, médaille de la bravoure
230
00:41:02,360 --> 00:41:05,760
et sa femme en pleurs.
- Arrêtez ça.
231
00:41:16,480 --> 00:41:20,360
Qu'est-ce qu'on attend ?
Les heures passèrent.
232
00:41:20,600 --> 00:41:27,280
Peut-être que quelque chose s'est passé à l'intérieur.
Désolé, mais c'est dangereux.
233
00:41:27,600 --> 00:41:31,160
C'est dans la description pour tout le monde
lieu de travail. Nous attendrons.
234
00:41:44,160 --> 00:41:48,040
Cet Américain nous
il s'en souvenait mal.
235
00:41:48,280 --> 00:41:54,200
Les garçons sont déjà en prison
une semaine. - Faites quelque chose.
236
00:41:54,480 --> 00:42:00,160
Je ne peux pas parce que je me suis présenté
en tant que capitaine, cela n'a pas d'effet.
237
00:42:00,520 --> 00:42:07,480
Quel genre d'homme es-tu ?
Il ne bougerait pas, même pour son fils.
238
00:42:07,800 --> 00:42:12,640
Tu m'ennuies avec ça.
- Tu sais que je ne peux rien faire.
239
00:42:12,960 --> 00:42:16,880
Les garçons sont responsables d'eux-mêmes.
je ne peux rien faire
240
00:42:17,120 --> 00:42:19,720
parce que je ne suis pas un travailleur.
Je commande juste.
241
00:42:20,040 --> 00:42:25,200
C'est important, je peux vous aider,
mais tu dois promettre que tu le feras
242
00:42:25,520 --> 00:42:29,760
lui rendre le bien-aimé et me le donner
de la farine et du poisson frais tous les jours.
243
00:42:30,080 --> 00:42:33,080
Mais une semaine.
- Oui, une semaine.
244
00:42:33,400 --> 00:42:37,520
Vous l'aurez dans une assiette
et fais ce que tu veux avec elle,
245
00:42:37,840 --> 00:42:42,240
mais il faut s'en tenir au marché.
246
00:42:49,160 --> 00:42:54,720
Smith, j'ai reçu le tien
demande de congé.
247
00:42:54,960 --> 00:42:59,480
Ma mère est malade.
Je dois rentrer chez moi pendant un moment.
248
00:42:59,800 --> 00:43:03,920
Je peux t'aider, mais
tu dois me rendre un service.
249
00:43:05,520 --> 00:43:09,640
Allez, ne sois pas comme ça.
Comme tu es lent.
250
00:43:10,000 --> 00:43:12,440
Entrez, laissez-moi vous voir.
251
00:43:12,760 --> 00:43:16,360
Tu es bon. Es-tu prêt?
Allez, alors, ils vous attendent.
252
00:43:22,320 --> 00:43:24,440
Bonne journée les amis.
253
00:43:24,840 --> 00:43:28,000
Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
254
00:43:28,240 --> 00:43:30,320
Enlevez vos vêtements.
255
00:44:19,280 --> 00:44:21,240
Très agréable.
256
00:44:40,280 --> 00:44:43,240
Sergent, regardez ces seins.
- Ils sont incroyables.
257
00:44:49,280 --> 00:44:54,320
Sergent, vous avez une longue langue.
- Que puis-je te dire ?
258
00:44:54,720 --> 00:44:57,800
Pas assez? - Ce n'est pas le cas.
259
00:45:17,440 --> 00:45:20,920
Branle-toi vite pour nous. Donc.
260
00:45:38,640 --> 00:45:40,680
Plus rapide.
261
00:45:45,520 --> 00:45:49,240
Beau, merveilleux.
262
00:46:03,360 --> 00:46:06,240
Quelle bonne salope.
263
00:46:26,360 --> 00:46:30,120
Je pense que je vais bientôt jouir.
264
00:46:49,400 --> 00:46:52,240
Comment allez-vous, sergent ? - Merveilleux.
265
00:47:07,960 --> 00:47:10,480
Fume cette bite.
266
00:47:11,560 --> 00:47:14,920
Est-elle bonne ?
- Excellent.
267
00:47:18,480 --> 00:47:24,240
Bon travail.
- Sur commande.
268
00:47:42,480 --> 00:47:45,040
C'est beau.
269
00:48:31,440 --> 00:48:37,400
C'est comme ça qu'on va la baiser
pour peut-être parler.
270
00:48:38,360 --> 00:48:42,280
Je vais te baiser si tu parles.
271
00:48:52,040 --> 00:48:54,800
J'ai fini, je vais jouir.
272
00:48:55,040 --> 00:48:57,440
Je serai juste derrière toi.
273
00:49:50,160 --> 00:49:52,080
Forgeron. - Oui, madame.
274
00:49:52,360 --> 00:49:54,280
Sortez ces gars et
reviens dans une heure.
275
00:49:54,520 --> 00:49:57,360
Cela peut être dangereux.
- Je te l'ai dit, vas-y.
276
00:50:04,160 --> 00:50:05,880
Déplacez-vous.
277
00:50:14,920 --> 00:50:19,480
Alors? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
278
00:50:20,640 --> 00:50:23,160
Peut-être que tu as peur de moi.
279
00:50:24,200 --> 00:50:28,480
Ils disent qu'ils sont napolitains
féroce envers les femmes.
280
00:50:28,880 --> 00:50:31,760
Laisse-moi te voir.
281
00:51:44,280 --> 00:51:46,240
De jolis seins.
282
00:52:10,280 --> 00:52:12,240
Bonne pute.
283
00:52:32,280 --> 00:52:37,240
Hydratez-le bien.
Elle doit être huilée pour la bite.
284
00:52:52,280 --> 00:52:59,240
Voyez à quel point elle est douée.
Je vais l'embrasser partout.
285
00:53:01,280 --> 00:53:09,240
Je vais le tremper dans sa pizza et
dans sa bouche, qu'il les lèche pour nous.
286
00:53:10,280 --> 00:53:16,240
Une si bonne femme
nous n'avions pas d'œufs à couvrir.
287
00:54:16,280 --> 00:54:18,240
Avalez-le bien.
288
00:56:03,280 --> 00:56:05,240
Quel bon cul à baiser.
289
00:57:27,280 --> 00:57:32,240
Vous êtes enfin de retour.
- Pourquoi es-tu toujours réveillé ?
290
00:57:35,240 --> 00:57:42,720
Félicitations, je vois que tu es en pleine forme
état. Ivre comme un con.
291
00:57:48,320 --> 00:57:51,000
Va te faire foutre.
292
00:57:53,240 --> 00:57:56,920
Je m'en fous de toi.
293
00:57:57,800 --> 00:58:02,480
J'ai visité la prison ce soir.
294
00:58:05,760 --> 00:58:09,800
Les Napolitains ont de belles bites.
295
00:58:27,080 --> 00:58:30,080
Naples est nul.
296
00:58:32,120 --> 00:58:37,240
Vous les Napolitains
vous êtes des fils de pute.
297
00:58:39,120 --> 00:58:45,280
Tu es né pour être américain
esclaves, pour nous lécher le cul.
298
00:58:51,360 --> 00:58:55,160
Tu es le fiancé d'une idiote ?
299
00:58:58,280 --> 00:59:04,120
J'étais avec elle ce soir.
Je lui ai donné de la farine.
300
00:59:06,120 --> 00:59:08,280
Elle est très bonne au lit.
301
00:59:13,720 --> 00:59:17,640
Après le dîner de mariage
302
00:59:38,880 --> 00:59:43,280
Je ne comprends pas. Comment peux-tu
je veux faire l'amour
303
00:59:43,520 --> 00:59:46,800
après ce qui s'est passé
s'est-il passé au restaurant ?
304
00:59:47,720 --> 00:59:50,600
Vraiment incroyable.
305
00:59:51,000 --> 00:59:56,720
Quand je pense à
ces gardes, je ne peux rien faire.
306
00:59:57,040 --> 00:59:59,800
Premier jour de mariage
et je suis déjà fatigué.
307
01:00:00,360 --> 01:00:03,440
Où êtes-vous allé? Où vas-tu?
308
01:00:03,680 --> 01:00:06,400
Revenir! Va te faire foutre.
309
01:00:07,520 --> 01:00:10,200
Qu'est-ce qu'il veut de moi ?
310
01:04:34,280 --> 01:04:36,240
J'adore te regarder
comment tu fumes putain
311
01:06:36,280 --> 01:06:38,240
Une semaine plus tard
312
01:06:50,280 --> 01:06:54,200
Alors? Est-ce que tout est prêt ?
313
01:06:54,560 --> 01:07:03,840
Nous voulons danser à la discothèque,
mais nous parlerons calmement ici.
314
01:07:04,160 --> 01:07:08,240
Vous pouvez être sans souci.
Il n'y aura aucun problème.
315
01:07:09,720 --> 01:07:13,360
Naples est à nous. Rappelez-vous cela.
C'est votre dernière chance.
316
01:07:57,560 --> 01:08:01,280
parlez-vous anglais Excellent.
317
01:08:01,560 --> 01:08:03,720
D'où venez-vous?
- Je ne t'entends pas.
318
01:08:04,040 --> 01:08:08,280
D'où venez-vous? - De Nice.
- Bel endroit.
319
01:14:45,280 --> 01:14:47,240
Prologue
320
01:15:24,280 --> 01:15:31,000
Merci. C'était pour
ma fille et son mari.
321
01:15:34,760 --> 01:15:39,480
Désolé, mais j'aimerais
pour vous parler en privé.
322
01:15:41,840 --> 01:15:43,720
Je reviens tout de suite.
323
01:15:56,840 --> 01:15:59,320
Attends, je reviens.
Ferme la porte.
324
01:16:03,320 --> 01:16:09,360
De quoi vouliez-vous que ce soit privé ?
parler, inspecteur ?
325
01:16:09,680 --> 01:16:14,520
Comment saviez-vous que j'étais policier ?
- Ne me fais pas rire.
326
01:16:14,800 --> 01:16:20,120
Suivez-moi pendant trois mois, un
mon téléphone à Nice depuis un an.
327
01:16:20,440 --> 01:16:23,280
Tu penses que je n'ai pas remarqué
328
01:16:23,520 --> 01:16:28,040
au mariage de ma fille
tu jettes ton peuple ?
329
01:16:28,360 --> 01:16:33,920
Ils attendent juste devant le restaurant
votre signe pour m'arrêter.
330
01:16:34,720 --> 01:16:40,120
Comment le dit-on en argot ?
Est-ce un piège ?
331
01:16:40,400 --> 01:16:45,280
Mais tu es toi-même tombé dedans.
Vous avez perdu votre temps.
332
01:16:45,560 --> 01:16:51,280
Vous auriez pu m'arrêter maintenant,
mais tu as attendu que je chante.
333
01:16:51,600 --> 01:16:55,520
C'est seulement maintenant que tu peux continuer.
334
01:16:58,800 --> 01:17:02,440
Tu savais que c'était moi, Vicenzo.
335
01:17:02,760 --> 01:17:09,280
Ancien capitaine. Vous souvenez-vous de moi?
- Non, je vois seulement un policier.
336
01:17:10,200 --> 01:17:15,720
Tu étais chez moi.
Vous vous en souvenez ? - Oui.
337
01:17:16,880 --> 01:17:21,640
Mais ce n'est pas de cela que je parle.
Je suis muet.
338
01:17:22,200 --> 01:17:25,600
Vous l'avez donné aux Américains
pour une poignée de farine.
339
01:17:25,920 --> 01:17:31,040
Je lui ai donné autant que toi.
Je t'ai aidé.
340
01:17:31,360 --> 01:17:36,120
Il m'a libéré de prison
cet officier américain.
341
01:17:36,400 --> 01:17:41,760
Ça m'a fait le plus mal
que personne ne m'a accueilli.
342
01:17:42,800 --> 01:17:47,680
Bien, je vois que tu l'es
aujourd'hui à la police.
343
01:17:49,560 --> 01:17:55,880
Vous êtes toujours pauvre. Tu sais
que m'a dit l'américain ?
344
01:17:56,400 --> 01:18:03,560
Vous, les Napolitains, êtes nos serviteurs.
J'étais avec ta fiancée.
345
01:18:03,920 --> 01:18:13,120
Et il avait raison. Et je suis
Je me souviens de la guerre et bien d'autres choses encore.
346
01:18:15,040 --> 01:18:22,240
Maintenant, j'en ai les moyens et le pouvoir.
Je peux faire ce que je veux.
347
01:18:22,720 --> 01:18:28,280
Et tu es toujours une merde.
Vous gagnez 2 millions par mois.
348
01:18:28,560 --> 01:18:34,280
Mais il ne te donne pas d'argent
le plaisir, il faut du pouvoir.
349
01:18:35,520 --> 01:18:40,800
C'est pour ça que tu voulais être capitaine.
Tu voulais être intelligent,
350
01:18:41,120 --> 01:18:48,720
mais je t'ai déjoué.
Le pouvoir de l’argent fatigue l’homme.
351
01:18:52,640 --> 01:18:58,440
Quand j'étais jeune, il y avait
famille, amitié, honneur.
352
01:18:58,680 --> 01:19:04,480
Aujourd'hui, il ne reste plus rien.
Rien pour vous sauver.
353
01:19:04,720 --> 01:19:07,480
Tu es toujours une merde.
354
01:19:10,800 --> 01:19:13,560
Tu as chanté une belle chanson.
355
01:19:15,280 --> 01:19:19,520
Nous chantons des chansons depuis des années,
alors que la société nous ronge peu à peu.
356
01:19:19,880 --> 01:19:24,760
Vicenzo, Gemaro, commencez
chanter des chansons différentes.
357
01:19:24,800 --> 01:19:50,000
B et M
films
358
01:20:36,280 --> 01:20:37,160
Traduction
DOBBIN